<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><result xmlns:actr="http://www.kvvcr.be/ACTR" xmlns:orgn="http://www.kvvcr.be/ORGN"><disclaimer>De beschikbare gegevens zijn niet noodzakelijk up-to-date en compleet. De gegevens die in de huidige fase op deze site gepubliceerd worden, zijn test-gegevens.</disclaimer><items><QRVADOC><link rel="self" href="http://data.dekamer.be/v0/qrva/55-B113-10-0672-2022202320100"/><SDOCNAME>55-B113-10-0672-2022202320100</SDOCNAME><ID>277575</ID><STATUSQ>answerReceived</STATUSQ><LEGISL>55</LEGISL><DOCNAME>2022202320100</DOCNAME><DEPOTDAT>20230420</DEPOTDAT><AUT>Theo
      Francken,
      N-VA (04666)</AUT><LANG>N</LANG><DEPTPRES>10</DEPTPRES><DEPTNUM>1200</DEPTNUM><SUBDEPTN>Defensie</SUBDEPTN><SUBDEPTF>Défense</SUBDEPTF><DEPTN>Minister van Defensie</DEPTN><DEPTF>Ministre de la Défense</DEPTF><QUESTNUM>672</QUESTNUM><DELAIDAT>20230531</DELAIDAT><TITN>Kerstbezoek 2022 (MV 33259C).</TITN><TITF>Visite de fin d'année 2022 (QO 33259C).</TITF><TEXTQN>
      De afgelopen jaren stak corona er een stokje voor, maar traditioneel brengen de minister en de Chief of Defence (CHOD) tijdens de kerstperiode een bezoek aan de militairen in operatie om hen een hart onder de riem te steken.Het is misschien een klein symbolisch gebaar, maar het kan voor de mannen en vrouwen in het veld wel een kleine opsteker betekenen. Echter dit jaar vond kennelijk geen ministerieel bezoek plaats, of er werd zeer weinig ruchtbaarheid aan gegeven door de media en Defensie.1. Bezocht u onze troepen in operatie tijdens de kerstperiode 2022? Zo ja, waar en wanneer vond dit bezoek plaats? Waarom werd daar niet over gecommuniceerd? Zo niet, was er een reden waarom dit niet kon plaatsvinden of besloot u om met de traditie te breken en geen bezoek in te plannen?2. Indien u corona in zou roepen als reden, zullen de bezoeken vanaf 2023 dan wel hervat worden?</TEXTQN><TEXTQF>
      Ces dernières années, cela n'a pas été possible en raison du coronavirus mais traditionnellement, durant la période des fêtes de fin d'année, le ministre et le Chef d'État-Major des armées (CHOD) rendent visite aux militaires en opération afin de les soutenir.Il s'agit sans doute là d'un petit geste symbolique mais il est susceptible d'être perçu comme un encouragement par les hommes et les femmes présents sur le terrain. Toutefois, cette année, aucune visite ministérielle n'a manifestement eu lieu ou elle a été très peu relayée par les médias et la Défense.1. Durant la période des fêtes de fin d'année 2022, avez-vous rendu visite à nos troupes en opération? Dans l'affirmative, où et quand a eu lieu cette visite? Pourquoi n'a-t-on pas communiqué à ce propos? Dans la négative, existait-il une raison rendant cette visite impossible ou avez-vous décidé de rompre avec la tradition et de ne pas planifier de visite?2. Au cas où vous avanceriez le coronavirus comme raison de ce renoncement, les visites reprendront-elles à partir de 2023?</TEXTQF><PUBLICA1>B114,
      ,
      26/06/2023,
      20222023</PUBLICA1><STATUSA1>publicated</STATUSA1><NUMA1>1</NUMA1><CASA1>1
      réponse normale -
      normaal antwoord</CASA1><TEXTA1F>
      La tradition de visiter les troupes en opération à la fin du mois de décembre demeure inchangée. Le Chef de la Défense a ainsi pu visiter les détachements en opération du 12 au 16 décembre 2022.Cependant, je n'étais pas en mesure d'accompagner le Chef de la Défense en raison de mon emploi du temps, notamment en rapport avec des activités parlementaires et d'autres engagements politiques. Une date alternative vers la fin de l'année 2022 s'est avérée irréalisable en raison des rotations en cours et du retour des détachements.Il n'en demeure pas moins que c'est tous les jours que j'exprime mon plus grand respect et toute ma gratitude aux militaires qui oeuvrent au quotidien pour notre sécurité, tant sur le territoire national lors de crise, qu'à l'étranger dans le cadre de la défense collective.</TEXTA1F><TEXTA1N>
      De traditie om de troepen in operatie eind december te bezoeken blijft onverminderd behouden. Zo heeft de Chef Defensie van 12 tot 16 december 2022 de detachementen in operatie kunnen bezoeken.Ik was zelf echter niet in de gelegenheid om de Chef Defensie te vergezellen vanwege mijn agenda, met name in verband met parlementaire werkzaamheden en andere politieke engagementen. Een alternatieve datum naar het einde van 2022 toe bleek niet werkbaar omwille van lopende rotaties en terugkerende detachementen.Niettemin betuig ik elke dag mijn grootste respect en dankbaarheid aan de militairen die zich dagelijks voor onze veiligheid inzetten, zowel tijdens crises in eigen land, als in het kader van onze collectieve verdediging in het buitenland.</TEXTA1N><NUMA2>0</NUMA2><NUMA3>0</NUMA3><NUMA4>0</NUMA4><MAIN_THESAF></MAIN_THESAF><MAIN_THESAN></MAIN_THESAN><THESAF> MINISTRE  |  POLITIQUE DE DEFENSE  |  ARMEE  |  FORCE A L'ETRANGER  |  VISITE OFFICIELLE  |  PERSONNEL MILITAIRE </THESAF><THESAN> MINISTER  |  DEFENSIEBELEID  |  KRIJGSMACHT  |  STRIJDKRACHTEN IN HET BUITENLAND  |  OFFICIEEL BEZOEK  |  MILITAIR PERSONEEL </THESAN><THESAD></THESAD><DESCF></DESCF><DESCN></DESCN><DESCD></DESCD><FREEF></FREEF><FREEN></FREEN><FREED></FREED></QRVADOC></items></result>