<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><result xmlns:actr="http://www.kvvcr.be/ACTR" xmlns:orgn="http://www.kvvcr.be/ORGN"><disclaimer>De beschikbare gegevens zijn niet noodzakelijk up-to-date en compleet. De gegevens die in de huidige fase op deze site gepubliceerd worden, zijn test-gegevens.</disclaimer><items><actr:person id="6429" xmlns:xprt="http://www.kvvcr.be/XPRT"><actr:link rel="self" href="http://data.dekamer.be/v0/actr/6429"/><actr:name>Courard</actr:name><actr:fName>Philippe</actr:fName><actr:initOtherForeName>D.Gh.</actr:initOtherForeName><actr:otherForeName>Didier Ghislain</actr:otherForeName><actr:languageCode>F</actr:languageCode><actr:titleNl>de heer</actr:titleNl><actr:titleFr>Monsieur</actr:titleFr><actr:roles><actr:role id="62444" mandateCode="F" status="passive"><actr:beginDate>20140525</actr:beginDate><actr:endDate>20140911</actr:endDate><actr:beginSession>20141</actr:beginSession><actr:finalMotif>7909</actr:finalMotif><orgn:functionSummary id="5548" code="F.2" fullNameNL="/Beheer objecten/Functiecodes per mandaat/Regeringslid/Fractie lid" fullNameFR="/Gestion des objets/Codes fonctions par mandat/Membre du gouvernement/Membre groupe" longFullNameNL="/Beheer objecten/Functiecodes per mandaat/Lid van de Federale regering/Fractie lid" longFullNameFR="/Objets de gestion/Codes fonctions par mandat/Membre du gouvernement fédéral/Membre groupe"/><orgn:ouSummary id="9652" code="08.1.54.0.01.02" fullNameNL="/Uitvoerende macht/Federale regering/Leg 54/Politieke fracties/Erkende/PS" fullNameFR="/Pouvoir exécutif/Gouvernement fédéral/Leg 54/Groupes Politiques/Reconnus/PS" longFullNameNL="/null" longFullNameFR="/null"/><actr:personSummary id="6429" shortName="Courard, Philippe (D.Gh.)"/></actr:role><actr:role id="60373" mandateCode="F" status="passive"><actr:rangNr>15</actr:rangNr><actr:beginDate>20130117</actr:beginDate><actr:endDate>20140428</actr:endDate><actr:finalMotif>5134</actr:finalMotif><orgn:functionSummary fullNameNL="/null" fullNameFR="/null" longFullNameNL="/null" longFullNameFR="/null"/><orgn:ouSummary id="8909" code="08.1.53.2.2.02" fullNameNL="/Uitvoerende macht/Federale regering/Leg 53/Regering Di Rupo/Staatssecretaris/Sociale Zaken, Gezinnen, Personen met een handicap en Wetenschapsbeleid" fullNameFR="/Pouvoir exécutif/Gouvernement fédéral/Leg 53/Gouvernement Di Rupo/Secrétaire d'Etat/Affaires sociales, Familles, Personnes handicapées et Politique scientifique" longFullNameNL="/null" longFullNameFR="/null"/><actr:personSummary id="6429" shortName="Courard, Philippe (D.Gh.)"/></actr:role><actr:role id="59431" mandateCode="F" status="passive"><actr:rangNr>15</actr:rangNr><actr:beginDate>20111205</actr:beginDate><actr:endDate>20130117</actr:endDate><actr:finalMotif>5134</actr:finalMotif><orgn:functionSummary fullNameNL="/null" fullNameFR="/null" longFullNameNL="/null" longFullNameFR="/null"/><orgn:ouSummary id="7403" code="08.1.53.2.2.02" fullNameNL="/Uitvoerende macht/Federale regering/Leg 53/Regering Di Rupo/Staatssecretaris/Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap" fullNameFR="/Pouvoir exécutif/Gouvernement fédéral/Leg 53/Gouvernement Di Rupo/Secrétaire d'Etat/Affaires sociales, Familles et Personnes handicapées" longFullNameNL="/null" longFullNameFR="/null"/><actr:personSummary id="6429" shortName="Courard, Philippe (D.Gh.)"/></actr:role><actr:role id="57035" mandateCode="F" status="passive"><actr:beginDate>20091125</actr:beginDate><actr:endDate>20100426</actr:endDate><orgn:functionSummary id="5548" code="F.2" fullNameNL="/Beheer objecten/Functiecodes per mandaat/Regeringslid/Fractie lid" fullNameFR="/Gestion des objets/Codes fonctions par mandat/Membre du gouvernement/Membre groupe" longFullNameNL="/Beheer objecten/Functiecodes per mandaat/Lid van de Federale regering/Fractie lid" longFullNameFR="/Objets de gestion/Codes fonctions par mandat/Membre du gouvernement fédéral/Membre groupe"/><orgn:ouSummary id="5504" code="08.1.52.0.03" fullNameNL="/Uitvoerende macht/Federale regering/Leg 52/Politieke fracties/Erkende/ZZZ" fullNameFR="/Pouvoir exécutif/Gouvernement fédéral/Leg 52/Groupes politiques/Reconnus/ZZZ" longFullNameNL="/null" longFullNameFR="/null"/><actr:personSummary id="6429" shortName="Courard, Philippe (D.Gh.)"/></actr:role><actr:role id="57036" mandateCode="F" status="passive"><actr:rangNr>22</actr:rangNr><actr:beginDate>20091125</actr:beginDate><actr:endDate>20100426</actr:endDate><actr:finalMotif>5134</actr:finalMotif><orgn:functionSummary fullNameNL="/null" fullNameFR="/null" longFullNameNL="/null" longFullNameFR="/null"/><orgn:ouSummary id="5043" code="08.1.52.5.2.07" fullNameNL="/Uitvoerende macht/Federale regering/Leg 52/Regering Leterme II  (25-11-2009 - 26-04-2010)/Staatssecretaris/S Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding" fullNameFR="/Pouvoir exécutif/Gouvernement fédéral/Leg 52/Gouvernement Leterme II (25-11-2009 - 26-04-2010)/Secrétaire d'Etat/SE Intégration sociale et Lutte pauvreté" longFullNameNL="/null" longFullNameFR="/null"/><actr:personSummary id="6429" shortName="Courard, Philippe (D.Gh.)"/></actr:role><actr:role id="57037" mandateCode="F" status="passive"><actr:rangNr>22</actr:rangNr><actr:beginDate>20100426</actr:beginDate><actr:endDate>20100613</actr:endDate><actr:finalMotif>5134</actr:finalMotif><orgn:functionSummary fullNameNL="/null" fullNameFR="/null" longFullNameNL="/null" longFullNameFR="/null"/><orgn:ouSummary id="5994" code="08.1.52.6.2.07" fullNameNL="/Uitvoerende macht/Federale regering/Leg 52/Regering Leterme II (lopende zaken)/Staatssecretaris/S Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding" fullNameFR="/Pouvoir exécutif/Gouvernement fédéral/Leg 52/Gouvernement Leterme II (affaires courantes)/Secrétaire d'Etat/SE Intégration sociale et Lutte pauvreté" longFullNameNL="/null" longFullNameFR="/null"/><actr:personSummary id="6429" shortName="Courard, Philippe (D.Gh.)"/></actr:role><actr:role id="57038" mandateCode="F" status="passive"><actr:rangNr>22</actr:rangNr><actr:beginDate>20100613</actr:beginDate><actr:endDate>20111205</actr:endDate><actr:finalMotif>5134</actr:finalMotif><orgn:functionSummary fullNameNL="/null" fullNameFR="/null" longFullNameNL="/null" longFullNameFR="/null"/><orgn:ouSummary id="5995" code="08.1.53.1.2.07" fullNameNL="/Uitvoerende macht/Federale regering/Leg 53/Regering  Leterme II  (lopende zaken)/Staatssecretaris/S Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding" fullNameFR="/Pouvoir exécutif/Gouvernement fédéral/Leg 53/Gouvernement Leterme II (affaires courantes)/Secrétaire d'Etat/SE Intégration sociale et Lutte pauvreté" longFullNameNL="/null" longFullNameFR="/null"/><actr:personSummary id="6429" shortName="Courard, Philippe (D.Gh.)"/></actr:role><actr:role id="56652" mandateCode="M" status="passive"><actr:beginDate>20100613</actr:beginDate><actr:endDate>20111205</actr:endDate><actr:comment_NL>Vervangen tussen 7/12/2011 et 28/4/2014 door de heer Perpète</actr:comment_NL><actr:comment_FR>Remplacé entre le 7/12/2011 et le 28/4/2014 par M. Perpète</actr:comment_FR><actr:languageCode>F</actr:languageCode><actr:prestationDate>20100706</actr:prestationDate><actr:beginSession>20101</actr:beginSession><actr:finalMotif>3524</actr:finalMotif><orgn:functionSummary id="5238" code="M.02" fullNameNL="/Beheer objecten/Functiecodes per mandaat/Lid-Kamer/Plenum lid" fullNameFR="/Gestion des objets/Codes fonctions par mandat/Membre-Chambre/Membre plenum" longFullNameNL="/Beheer objecten/Functiecodes per mandaat/Lid van de Kamer/Plenum lid" longFullNameFR="/Objets de gestion/Codes fonctions par mandat/Membre de la Chambre/Membre plenum"/><orgn:ouSummary id="5637" code="05.1.53.04.01.990" fullNameNL="/Wetgevende macht/Kvvcr/Leg 53/Plenum/PLENUMVERGADERING" fullNameFR="/Pouvoir législatif/Kvvcr/Leg 53/Plénière/SEANCE PLENIERE" longFullNameNL="/null" longFullNameFR="/null"/><actr:personSummary id="6429" shortName="Courard, Philippe (D.Gh.)"/></actr:role><actr:role id="56959" mandateCode="M" status="passive"><actr:beginDate>20100706</actr:beginDate><actr:endDate>20111205</actr:endDate><actr:languageCode>F</actr:languageCode><actr:beginSession>20101</actr:beginSession><actr:finalMotif>3524</actr:finalMotif><orgn:functionSummary id="5492" code="M.11" fullNameNL="/Beheer objecten/Functiecodes per mandaat/Lid-Kamer/Fractie lid" fullNameFR="/Gestion des objets/Codes fonctions par mandat/Membre-Chambre/Membre groupe" longFullNameNL="/Beheer objecten/Functiecodes per mandaat/Lid van de Kamer/Fractie lid" longFullNameFR="/Objets de gestion/Codes fonctions par mandat/Membre de la Chambre/Membre groupe"/><orgn:ouSummary id="6204" code="05.1.53.06.1.02" fullNameNL="/Wetgevende macht/Kvvcr/Leg 53/Politieke fracties/Erkende/PS" fullNameFR="/Pouvoir législatif/Kvvcr/Leg 53/Groupes politiques/Reconnus/PS" longFullNameNL="/null" longFullNameFR="/null"/><actr:personSummary id="6429" shortName="Courard, Philippe (D.Gh.)"/></actr:role><actr:role id="55971" mandateCode="C" status="passive"><actr:beginDate>20100613</actr:beginDate><actr:endDate>20111205</actr:endDate><actr:languageCode>F</actr:languageCode><actr:finalMotif>3524</actr:finalMotif><orgn:functionSummary fullNameNL="/null" fullNameFR="/null" longFullNameNL="/null" longFullNameFR="/null"/><orgn:ouSummary id="6141" code="03.1.53.10.02.01" fullNameNL="/Verkiezing/Kamer - Leg 53  (13 juni 2010)/Luxemburg/PS/Titelvoerenden" fullNameFR="/Election/Chambre - Leg 53 (13 juin 2010)/Luxembourg/PS/Effectifs" longFullNameNL="/null" longFullNameFR="/null"/><actr:personSummary id="6429" shortName="Courard, Philippe (D.Gh.)"/></actr:role><actr:role id="57989" mandateCode="F" status="passive"><actr:rangNr>22</actr:rangNr><actr:beginDate>20090717</actr:beginDate><actr:endDate>20091125</actr:endDate><actr:finalMotif>5134</actr:finalMotif><orgn:functionSummary fullNameNL="/null" fullNameFR="/null" longFullNameNL="/null" longFullNameFR="/null"/><orgn:ouSummary id="6318" code="08.1.52.4.2.10" fullNameNL="/Uitvoerende macht/Federale regering/Leg 52/Regering Van Rompuy (30-12-2008 - 25-11-2009)/Staatssecretaris/S Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding" fullNameFR="/Pouvoir exécutif/Gouvernement fédéral/Leg 52/Gouvernement Van Rompuy (30-12-2008 - 25-11-2009)/Secrétaire d'Etat/SE Intégration sociale et Lutte pauvreté" longFullNameNL="/null" longFullNameFR="/null"/><actr:personSummary id="6429" shortName="Courard, Philippe (D.Gh.)"/></actr:role><actr:role id="62217" mandateCode="F" status="passive"><actr:rangNr>15</actr:rangNr><actr:beginDate>20140428</actr:beginDate><actr:endDate>20140525</actr:endDate><orgn:functionSummary fullNameNL="/null" fullNameFR="/null" longFullNameNL="/null" longFullNameFR="/null"/><orgn:ouSummary id="9251" code="08.1.53.3.2.02" fullNameNL="/Uitvoerende macht/Federale regering/Leg 53/Regering Di Rupo (lopende zaken)/Staatssecretaris/Sociale Zaken, Gezinnen, Personen met een handicap en Wetenschapsbeleid" fullNameFR="/Pouvoir exécutif/Gouvernement fédéral/Leg 53/Gouvernement Di Rupo (affaires courantes)/Secrétaire d'Etat/Affaires sociales, Familles, Personnes handicapées et Politique scientifique" longFullNameNL="/null" longFullNameFR="/null"/><actr:personSummary id="6429" shortName="Courard, Philippe (D.Gh.)"/></actr:role><actr:role id="62218" mandateCode="F" status="passive"><actr:rangNr>14</actr:rangNr><actr:beginDate>20140525</actr:beginDate><actr:endDate>20140911</actr:endDate><actr:finalMotif>3523</actr:finalMotif><orgn:functionSummary fullNameNL="/null" fullNameFR="/null" longFullNameNL="/null" longFullNameFR="/null"/><orgn:ouSummary id="9280" code="08.1.54.1.2.01" fullNameNL="/Uitvoerende macht/Federale regering/Leg 54/Regering Di Rupo (lopende zaken)/Staatssecretaris/Sociale Zaken, Gezinnen, Personen met een handicap en Wetenschapsbeleid" fullNameFR="/Pouvoir exécutif/Gouvernement fédéral/Leg 54/Gouvernement Di Rupo (affaires courantes)/Secrétaire d'Etat/Affaires sociales, Familles, Personnes handicapées et Politique scientifique" longFullNameNL="/null" longFullNameFR="/null"/><actr:personSummary id="6429" shortName="Courard, Philippe (D.Gh.)"/></actr:role><actr:role id="68595" mandateCode="S" status="passive"><actr:beginDate>20190704</actr:beginDate><actr:endDate>20240527</actr:endDate><actr:beginSession>20191</actr:beginSession><actr:finalMotif>9225</actr:finalMotif><orgn:functionSummary id="5239" code="S.07" fullNameNL="/Beheer objecten/Functiecodes per mandaat/Senator/Plenum senator" fullNameFR="/Gestion des objets/Codes fonctions par mandat/Sénateur/Sénateur plénière" longFullNameNL="/Beheer objecten/Functiecodes per mandaat/Senator/Plenum senator" longFullNameFR="/Objets de gestion/Codes fonctions par mandat/Sénateur/Sénateur plénière"/><orgn:ouSummary id="10027" code="05.2.55.03.01" fullNameNL="/Wetgevende macht/Senaat/Leg 55/Plenum/Deelstaatsenator" fullNameFR="/Pouvoir législatif/Sénat/Leg 55/Plénière/Sénateur des entités fédérées" longFullNameNL="/null" longFullNameFR="/null"/><actr:personSummary id="6429" shortName="Courard, Philippe (D.Gh.)"/></actr:role><actr:role id="70028" mandateCode="S" status="passive"><actr:beginDate>20190704</actr:beginDate><actr:endDate>20240527</actr:endDate><actr:beginSession>20191</actr:beginSession><actr:finalMotif>9225</actr:finalMotif><orgn:functionSummary id="5493" code="S.09" fullNameNL="/Beheer objecten/Functiecodes per mandaat/Senator/Fractie lid" fullNameFR="/Gestion des objets/Codes fonctions par mandat/Sénateur/Membre groupe" longFullNameNL="/Beheer objecten/Functiecodes per mandaat/Senator/Fractie lid" longFullNameFR="/Objets de gestion/Codes fonctions par mandat/Sénateur/Membre groupe"/><orgn:ouSummary id="10030" code="05.2.55.04.01.03" fullNameNL="/Wetgevende macht/Senaat/Leg 55/Politieke fracties/Erkende/PS" fullNameFR="/Pouvoir législatif/Sénat/Leg 55/Groupes politiques/Reconnus/PS" longFullNameNL="/null" longFullNameFR="/null"/><actr:personSummary id="6429" shortName="Courard, Philippe (D.Gh.)"/></actr:role><actr:role id="70411" mandateCode="C" status="active"><actr:beginDate>20240609</actr:beginDate><actr:languageCode>F</actr:languageCode><orgn:functionSummary fullNameNL="/null" fullNameFR="/null" longFullNameNL="/null" longFullNameFR="/null"/><orgn:ouSummary id="10458" code="03.1.56.06.04.01" fullNameNL="/Verkiezing/Kamer - Leg 56 (9 juni 2024)/Luxemburg/PS/Titelvoerenden" fullNameFR="/Election/Chambre - Leg 56 (9 juin 2024)/Luxembourg/PS/Effectifs" longFullNameNL="/null" longFullNameFR="/null"/><actr:personSummary id="6429" shortName="Courard, Philippe (D.Gh.)"/></actr:role><actr:role id="70412" mandateCode="M" status="active"><actr:beginDate>20240609</actr:beginDate><actr:languageCode>F</actr:languageCode><actr:chairNr>104</actr:chairNr><actr:prestationDate>20240710</actr:prestationDate><actr:beginSession>20241</actr:beginSession><orgn:functionSummary id="5238" code="M.02" fullNameNL="/Beheer objecten/Functiecodes per mandaat/Lid-Kamer/Plenum lid" fullNameFR="/Gestion des objets/Codes fonctions par mandat/Membre-Chambre/Membre plenum" longFullNameNL="/Beheer objecten/Functiecodes per mandaat/Lid van de Kamer/Plenum lid" longFullNameFR="/Objets de gestion/Codes fonctions par mandat/Membre de la Chambre/Membre plenum"/><orgn:ouSummary id="10516" code="05.1.56.04.01.990" fullNameNL="/Wetgevende macht/Kvvcr/Leg 56/Plenum/PLENUMVERGADERING" fullNameFR="/Pouvoir législatif/Kvvcr/Leg 56/Plénière/SEANCE PLENIERE" longFullNameNL="/null" longFullNameFR="/null"/><actr:personSummary id="6429" shortName="Courard, Philippe (D.Gh.)"/></actr:role><actr:role id="71121" mandateCode="M" status="active"><actr:beginDate>20240710</actr:beginDate><actr:languageCode>F</actr:languageCode><actr:prestationDate>20240710</actr:prestationDate><actr:beginSession>202420250</actr:beginSession><actr:finalMotif>7909</actr:finalMotif><orgn:functionSummary id="5492" code="M.11" fullNameNL="/Beheer objecten/Functiecodes per mandaat/Lid-Kamer/Fractie lid" fullNameFR="/Gestion des objets/Codes fonctions par mandat/Membre-Chambre/Membre groupe" longFullNameNL="/Beheer objecten/Functiecodes per mandaat/Lid van de Kamer/Fractie lid" longFullNameFR="/Objets de gestion/Codes fonctions par mandat/Membre de la Chambre/Membre groupe"/><orgn:ouSummary id="10563" code="05.1.56.06.1.04" fullNameNL="/Wetgevende macht/Kvvcr/Leg 56/Politieke fracties/Erkende/PS" fullNameFR="/Pouvoir législatif/Kvvcr/Leg 56/Groupes politiques/Reconnus/PS" longFullNameNL="/null" longFullNameFR="/null"/><actr:personSummary id="6429" shortName="Courard, Philippe (D.Gh.)"/></actr:role><actr:role id="71731" mandateCode="M" status="active"><actr:beginDate>20240718</actr:beginDate><actr:finalMotif>7909</actr:finalMotif><orgn:functionSummary id="4160" code="M.C.1.2.2" fullNameNL="/Beheer objecten/Functiecodes per mandaat/Lid-Kamer/Lid/Commissielid/(Com) Plaatsvervanger" fullNameFR="/Gestion des objets/Codes fonctions par mandat/Membre-Chambre/Membre/Membre-commissions/(Com) Suppléant" longFullNameNL="/Beheer objecten/Functiecodes per mandaat/Lid van de Kamer/Lid/Commissielid/Plaatsvervanger commissie" longFullNameFR="/Objets de gestion/Codes fonctions par mandat/Membre de la Chambre/Membre/Membre-commissions/Suppléant commission"/><orgn:ouSummary id="10556" code="05.1.56.05.10.801" fullNameNL="/Wetgevende macht/Kvvcr/Leg 56/Commissies/Internationale afvaardigingen/Benelux Interparlementaire Assemblee" fullNameFR="/Pouvoir législatif/Kvvcr/Leg 56/Commissions/Délégations internationales/Assemblée Interparlementaire Benelux" longFullNameNL="/null" longFullNameFR="/null"/><actr:personSummary id="6429" shortName="Courard, Philippe (D.Gh.)"/></actr:role><actr:role id="71732" mandateCode="M" status="active"><actr:beginDate>20240718</actr:beginDate><actr:finalMotif>7909</actr:finalMotif><orgn:functionSummary id="4159" code="M.C.1.2.1" fullNameNL="/Beheer objecten/Functiecodes per mandaat/Lid-Kamer/Lid/Commissielid/(Com) Vast Lid" fullNameFR="/Gestion des objets/Codes fonctions par mandat/Membre-Chambre/Membre/Membre-commissions/(Com) Membre effectif" longFullNameNL="/Beheer objecten/Functiecodes per mandaat/Lid van de Kamer/Lid/Commissielid/Vast Lid - commissie" longFullNameFR="/Objets de gestion/Codes fonctions par mandat/Membre de la Chambre/Membre/Membre-commissions/Membre effectif - commission"/><orgn:ouSummary id="10555" code="05.1.56.05.10.805" fullNameNL="/Wetgevende macht/Kvvcr/Leg 56/Commissies/Internationale afvaardigingen/NAVO-Parlementaire Assemblee" fullNameFR="/Pouvoir législatif/Kvvcr/Leg 56/Commissions/Délégations internationales/Assemblée parlementaire de l'OTAN" longFullNameNL="/null" longFullNameFR="/null"/><actr:personSummary id="6429" shortName="Courard, Philippe (D.Gh.)"/></actr:role><actr:role id="71922" mandateCode="M" status="active"><actr:beginDate>20240718</actr:beginDate><actr:finalMotif>7909</actr:finalMotif><orgn:functionSummary id="4159" code="M.C.1.2.1" fullNameNL="/Beheer objecten/Functiecodes per mandaat/Lid-Kamer/Lid/Commissielid/(Com) Vast Lid" fullNameFR="/Gestion des objets/Codes fonctions par mandat/Membre-Chambre/Membre/Membre-commissions/(Com) Membre effectif" longFullNameNL="/Beheer objecten/Functiecodes per mandaat/Lid van de Kamer/Lid/Commissielid/Vast Lid - commissie" longFullNameFR="/Objets de gestion/Codes fonctions par mandat/Membre de la Chambre/Membre/Membre-commissions/Membre effectif - commission"/><orgn:ouSummary id="10518" code="05.1.56.05.01.002" fullNameNL="/Wetgevende macht/Kvvcr/Leg 56/Commissies/Vaste commissies/Landsverdediging" fullNameFR="/Pouvoir législatif/Kvvcr/Leg 56/Commissions/Commissions Permanentes/Défense nationale" longFullNameNL="/null" longFullNameFR="/null"/><actr:personSummary id="6429" shortName="Courard, Philippe (D.Gh.)"/></actr:role><actr:role id="71923" mandateCode="M" status="active"><actr:beginDate>20240718</actr:beginDate><actr:finalMotif>7909</actr:finalMotif><orgn:functionSummary id="4160" code="M.C.1.2.2" fullNameNL="/Beheer objecten/Functiecodes per mandaat/Lid-Kamer/Lid/Commissielid/(Com) Plaatsvervanger" fullNameFR="/Gestion des objets/Codes fonctions par mandat/Membre-Chambre/Membre/Membre-commissions/(Com) Suppléant" longFullNameNL="/Beheer objecten/Functiecodes per mandaat/Lid van de Kamer/Lid/Commissielid/Plaatsvervanger commissie" longFullNameFR="/Objets de gestion/Codes fonctions par mandat/Membre de la Chambre/Membre/Membre-commissions/Suppléant commission"/><orgn:ouSummary id="10525" code="05.1.56.05.01.010" fullNameNL="/Wetgevende macht/Kvvcr/Leg 56/Commissies/Vaste commissies/Buitenlandse Betrekkingen" fullNameFR="/Pouvoir législatif/Kvvcr/Leg 56/Commissions/Commissions Permanentes/Relations extérieures" longFullNameNL="/null" longFullNameFR="/null"/><actr:personSummary id="6429" shortName="Courard, Philippe (D.Gh.)"/></actr:role><actr:role id="71924" mandateCode="M" status="active"><actr:beginDate>20240718</actr:beginDate><actr:finalMotif>7909</actr:finalMotif><orgn:functionSummary id="4160" code="M.C.1.2.2" fullNameNL="/Beheer objecten/Functiecodes per mandaat/Lid-Kamer/Lid/Commissielid/(Com) Plaatsvervanger" fullNameFR="/Gestion des objets/Codes fonctions par mandat/Membre-Chambre/Membre/Membre-commissions/(Com) Suppléant" longFullNameNL="/Beheer objecten/Functiecodes per mandaat/Lid van de Kamer/Lid/Commissielid/Plaatsvervanger commissie" longFullNameFR="/Objets de gestion/Codes fonctions par mandat/Membre de la Chambre/Membre/Membre-commissions/Suppléant commission"/><orgn:ouSummary id="10521" code="05.1.56.05.01.223" fullNameNL="/Wetgevende macht/Kvvcr/Leg 56/Commissies/Vaste commissies/Mobiliteit, Overheidsbedrijven en Federale instellingen" fullNameFR="/Pouvoir législatif/Kvvcr/Leg 56/Commissions/Commissions Permanentes/Mobilité, Entreprises publiques et Institutions fédérales" longFullNameNL="/null" longFullNameFR="/null"/><actr:personSummary id="6429" shortName="Courard, Philippe (D.Gh.)"/></actr:role><actr:role id="72580" mandateCode="M" status="active"><actr:beginDate>20240925</actr:beginDate><actr:finalMotif>7909</actr:finalMotif><orgn:functionSummary id="4160" code="M.C.1.2.2" fullNameNL="/Beheer objecten/Functiecodes per mandaat/Lid-Kamer/Lid/Commissielid/(Com) Plaatsvervanger" fullNameFR="/Gestion des objets/Codes fonctions par mandat/Membre-Chambre/Membre/Membre-commissions/(Com) Suppléant" longFullNameNL="/Beheer objecten/Functiecodes per mandaat/Lid van de Kamer/Lid/Commissielid/Plaatsvervanger commissie" longFullNameFR="/Objets de gestion/Codes fonctions par mandat/Membre de la Chambre/Membre/Membre-commissions/Suppléant commission"/><orgn:ouSummary id="10533" code="05.1.56.05.02.013" fullNameNL="/Wetgevende macht/Kvvcr/Leg 56/Commissies/Bijzondere commissies/Naturalisaties" fullNameFR="/Pouvoir législatif/Kvvcr/Leg 56/Commissions/Commissions spéciales/Naturalisations" longFullNameNL="/null" longFullNameFR="/null"/><actr:personSummary id="6429" shortName="Courard, Philippe (D.Gh.)"/></actr:role></actr:roles></actr:person></items></result>